Was tun, wenn sich die Familie eine Bademöglichkeit im eigenen Garten wünscht, dafür aber kaum Platz zur Verfügung steht? Ein Schwimmteich im Kleinformat bietet hier eine attraktive Lösung.

Der Phantasie sind auch bei der Planung kleiner Schwimmteiche kaum Grenzen gesetzt: Vom natürlich anmutenden Schwimmteich bis hin zum edlen Design-Naturpool ist alles machbar. Dass der Bauherr dieses Schwimmteichs in Kärnten selbst Gärtnermeister ist, davon zeugt die liebevolle Gestaltung des gesamten Gartens.

Der Minipool mit insgesamt nur 22 Quadratmetern Gesamtwasserfläche wird in erster Linie von den Kindern der Familie zum Baden und Planschen genutzt. Daher entschied man sich beim Bau für die sogenannte Zwei-Teich-Bauweise. Denn bei dieser Methode sind Nutzungs- und Aufbereitungsbereich räumlich getrennt voneinander angelegt. Durch die komplette bauliche Trennung der Bereiche Schwimmen und Reinigen werden die im Regenerationsteich angesiedelten Wasserpflanzen geschont, während sich die Kinder im Schwimmbereich unbeschwert nach Herzenslust austoben können.

Plantschen und toben im Schwimmbereich
Nachdem die Basis erarbeitet war, kam nach der Pflicht nun sozusagen die Kür: Die Ausgestaltung des Minipools zu einem kleinen Familienparadies. Der sieben Quadratmeter große Nutzungsbereich wurde ganz klassisch als rechteckiges Becken ausgeführt.

Um dieser geometrischen Form in dem ansonsten eher verspielt angelegten Garten die Strenge zu nehmen, brachte man eine Holzumrandung an, auf der – je nach Lust und Laune des sehr kreativen Besitzers – Deko-Elemente platziert werden können.

Bequemer Einstieg an der Holzterrasse
An einer Längsseite des Schwimmbereichs ergänzt eine kleine Terrasse die Umrandung. Die hier angebrachte Einstiegsleiter aus Edelstahl sorgt für Sicherheit beim Ein- und Aussteigen. Außerdem haben die Eltern von hier aus ihre Sprösslinge beim Schwimmen und Planschen jederzeit im Blick, auch wenn sie sich selbst im Liegestuhl eine kleine Auszeit gönnen.

Während also das Schwimmbecken eher an einen traditionellen Pool erinnert, wurde beim Aufbereitungsbereich ausschließlich mit natürlichen Formen und Materialien gearbeitet. Die Umrandung des Beckens wurde dabei aus verschieden großen Natursteinen hergestellt, zwischen denen geschickt platzierte Pflanzen wachsen, was den Übergang vom Teich zum Garten absolut nahtlos verlaufen lässt.  Dadurch fügt sich der Regenerationsteich sehr harmonisch in die Umgebung ein. Die Bepflanzung dieses nur 15 Quadratmeter großen Beckens ist zusammen mit dem im Wasser enthaltenen Zooplankton und anderen Mikroorganismen für den Reinigungsprozess des Wassers verantwortlich.

Versteckte Technik
Ein schönes Detail dieses idyllischen Badeteichs: Man nimmt nichts von der Technik wahr, die hinter dem Ganzen steckt. Denn alle technischen Komponenten wie Überlaufrinne, Feinfilter sowie Pumpenanlage verbergen sich  geschickt unter Holzumrandung und Terrasse, um die Natürlichkeit der Anlage nicht zu stören.

Die Kinder und auch die Eltern sind absolut glücklich über ihr neues, biologisches Familienparadies und können es kaum abwarten, bis der nächste Sommer kommt. 
(Fotos: BioNova, Text: Stephanie Rifatov)

Mehr Informationen:

Teuffenbach Gartenservice

BioNova